Даже среди самых ярых фанатов Хидео Кодзимы (не путать с Die-Hardman), думаю, почти все считают, что Кодзима сделал неверный выбор, заменив в Metal Gear Solid 5 давнего актера озвучки Дэвида Хейтера на Кифера Сазерленда. Не помогло и то, что по сравнению с хрипловатым, но слегка гулким голосом Хейтера, Сазерленд выглядел несколько приглушенным или, в зависимости от того, кого вы спросите, фальшивым.
Кроме небольших эпизодов, Хейтер официально не играл Снейка уже более десяти лет. Но новый тизер-трейлер на YouTube-канале Konami заставил фанатов вздрогнуть, поскольку в нем снялся Хейтер и он предвещает новые события.
28-секундный тизер к “Metal Gear Solid Legacy series” начинается с того, что Хейтер скрывается в тени и медленно поворачивается лицом к камере, а его закадровый голос звучит в сопровождении клипов из игр. Он говорит о популярности и влиянии Metal Gear и завершает тизер словами: “Надеюсь, вы готовы, потому что это только начало”. В последней фразе явно слышны нотки Солида Снейка, и реакция комментаторов на YouTube вполне ожидаема:
“Наш настоящий Большой Босс. Так приятно видеть Дэвида Хейтера снова”.
“Дэвид Хейтер действительно только что сказал самое большое: Заставил вас ждать, да?”.
“Konami поступает правильно, привлекая Дэвида Хейтера к продвижению игры, очень рад этому”.
Я уже вижу предположения о том, что Хейтер может вернуться и озвучить Снейка/Биг Босса в новой игре, хотя более распространенной теорией (или желанием) является то, что Konami может планировать переиздание Metal Gear Solid 5 с новым дубляжом, заменяющим выступление Сазерленда. Однако мне кажется, что в тизере слишком много смысла, поскольку в описании говорится, что в серии Metal Gear Solid Legacy “Дэвид Хейтер проведет нас через все знаковые моменты франшизы #MetalGearSolid”. Затем в тексте повторяется фраза “это только начало”.
Так что это маркетинговый слоган, и я считаю, что “только начало” на самом деле означает, что это тизер-трейлер к ретроспективному видеосериалу, то есть:
- Мы услышим гораздо больше рассказов Хейтера.
- Видеоролики будут проходить игры по порядку, так что они буквально начнутся с самого начала.
Кроме того, Konami довольно сильно намекнула, что будет выпущен второй том MGS Master Collection. Так что я думаю, что вероятность того, что Хейтер вернется для значительной роли в новой игре или для переозвучки MGS5, невелика. Занижайте свои ожидания, друзья, и вы не будете разочарованы. Тем не менее, дубляж Хейтера в Metal Gear Solid 5 стал бы самым большим актом исполнения желаний фанатов со времен Snyder Cut, а после разочаровывающего качества Master Collection компании Konami не помешал бы положительный резонанс.
Если во второй том Master Collection действительно войдет Metal Gear Solid 4, то будем надеяться, что он получит заслуженное отношение.