Bethesda незаметно удалила поддержку русского языка из своей грядущей научно-фантастической ролевой игры Starfield, и, похоже, никто не знает, почему.
Об изменении стало известно благодаря незаметной записи в журнале изменений страниц магазина Steam на SteamDB, где указано, что русский язык и русские субтитры были удалены из списка поддерживаемых языков игры 11 апреля. Архив Интернета подтверждает, что поддержка русского языка была указана на странице Starfield в Steam еще 29 марта.
Официального сообщения от Bethesda о причинах отказа от поддержки русского языка не поступало, что, конечно, привело к спекуляциям на Reddit. Несколько оптимистично настроенных людей считают, что это принципиальная позиция, но гораздо более распространенная теория заключается в том, что это просто шаг по сокращению расходов: Нет смысла поддерживать русский язык (и платить за необходимые переводы), потому что игра все равно не будет продаваться в России из-за международных санкций против российского правительства.
Также есть некоторые возражения против этого шага. Некоторые участники redd считают, что Bethesda наказывает отдельных россиян за действия их правительства; некоторые делают более длинный вывод, что это также плохая новость для Украины, предполагаемого бенефициара этого шага, поскольку многие украинцы также говорят по-русски.
Многие игровые и технологические компании разорвали связи с Россией в начале 2022 года. Потери были не настолько серьезными, но в июле 2022 года российское правительство объявило о планах по разработке собственного “национального игрового движка”, а затем в декабре заговорило о создании “российской Electronic Arts”
Воды несколько мутнеют из-за того, что другая предстоящая крупная игра Bethesdas, Redfall, по-прежнему поддерживает русский язык. Да, у этих игр разные разработчики, работающие в разные сроки, но изменения страниц магазина Steam делаются отдельно от изменений самой игры.
В настоящее время выход Starfield запланирован на 6 сентября.